DEL CONTEXTO A LA TRADUCCIÓN
Tu lenguaje.
En cada proyecto.
Memorias, terminología y estilo en un único flujo de trabajo privado.
AINTELIGENCIA
LINGÜÍSTICA
LINGÜÍSTICA
Accede a tu espacio
Introduce la credencial de operador facilitada por tu administrador.
Validación de Trados pendiente. Solo se aceptan SDLXLIFF UTF-8 con marcadores de destino ya segmentados. Los originales se conservan. Una comprobación técnica correcta no acredita compatibilidad en Studio.
01
El contexto de tu cliente
Importa los recursos que guiarán cada traducción.
Máximo 8 MiB. CSV: columnas source,target. SDLTM requiere un convertidor SDK configurado. Guías: TXT, Markdown o DOCX.
02
Prepara la traducción
Las coincidencias exactas aprobadas tienen prioridad sobre la IA.
Al iniciar, los segmentos sin coincidencia aprobada y sus referencias lingüísticas se envían a la API de OpenAI. Las traducciones de IA quedan pendientes de revisión humana.
03
Revisión y entrega
Resuelve las incidencias antes de descargar los resultados.